English 
Deutsch 
Polgar/Koy Sportler des Jahres 2010
Hamburg, 15. Februar 2011 – Die Starboot-Europameister Johannes Polgar und Markus Koy vom Audi Sailing Team Germany wurden am Montag auf der Hamburger Sportgala als Mannschaft des Jahres 2010 gewürdigt.
Sie verwiesen damit die Kult-Kicker vom FC St. Pauli auf den zweiten Platz. Gewählt wurden die beiden Segler von den Lesern des Hamburger Abendblattes. “Das war eine riesen Überraschung. Als Segler feiern wir unsere Erfolge normalerweise nicht so sehr im Licht der Öffentlichkeit; um so mehr freut uns jetzt diese Auszeichnung”, sagt Vorschoter Markus Koy. Steuermann Johannes Polgar fügt hinzu: “Das gibt uns zusätzliche Motivation für die anstehende Olympia-Qualifikation”. Dass Segeln noch vor dem Fußball diesen Publikumspreis gewonnen hat, zeigt die wachsende Popularität dieses Sports. Rolf Bähr, Präsident des DSV (Deutscher-Segler-Verband e.V.) und Gründungsmitglied des Sailing Team Germany fühlt sich bestätigt, denn “auf diesen Preis sind wir sehr stolz. Es zeigt sich, welches Potenzial im Segelsport steckt. Mit dem Sailing Team Germany haben wir den Grundstein gelegt, um den deutschen Segelsport international erfolgreicher zu machen und gleichzeitig der breiten Öffentlichkeit näher zu bringen.” Die Preisträger waren eigens vom Trainingslager in Miami (USA) zur Ehrung gekommen, sie bereiten sich gerade auf die Segelsaison 2011 vor, mit dem Blick auf die olympischen Spiele in 2012.
